Jag stod på knä vid dikesren (Norrbotten/Åkerbär)

Gluntarne I: I anledning av Magisterns och Gluntens första bekantskap (Minns du hur ödet oss förde tillhopa)

Franzén 250 år: Till en yngling (Goda gosse, glaset töm)

Gode gosse, glaset töm! 

Gärna ser din flicka 

någon gång dig glad och öm 

ibland vänner dricka, 

som med hjärtats sympati, 

eldiga och unga, 

klinga glädjens harmoni, 

livets sötma sjunga. 

Gärna vill hon i din hand 

se kristallen glindra, 

se din kind i purpurbrand, 

se ditt öga tindra, 

se din känsla, ditt behag 

livligt sig förfina 

och i varje anletsdrag 

själen genomskina. 

Drick! — och livets väg ej mer 

går igenom heden. 

Se i glaset — och du ser:          

jorden är ett Eden. 

Drick! — i glaset sanningen 

plär sig naken måla. 

Drick! — i glaset kärleken 

ser sin himmel stråla. 

Drick! — men sällan och med mått. 

Minns vad Syrach skrivit: 

«Vin och vänskap smaka gott 

då de gamla blivit.» 

Tänk vad fröjd på gamla dar 

gubbens hjärta känner: 

gammalt vin har gubben kvar 

än för gamla vänner!

Franzén 250 år: Glädjens ögonblick (Sörj ej den gryende dagen förut)

Sörj ej den gryende 

dagen förut. 

Njut av den flyende 

varje minut. 

Rosornas doft, 

druvornas ånga, 

skynda att fånga: 

yngling! de vissna — du själv är ett stoft. 

Fatta det blinkande 

glaset förnöjd. 

Sjung om den vinkande 

kärlekens fröjd. 

Men då du ler, 

munter för dagen, 

skräm ej behagen; 

flydda en gång, de ej följa dig mer. 

Drick ur den sparade 

ungdomens bål, 

drick den bevarade 

oskuldens skål. 

Glädje och dygd 

elda varannan. 

Kransad om pannan, 

visheten skämtar i vinrankans skygd. 

Klinga med roliga 

vänner i lag. 

Tryck den förtroliga 

handen i dag. 

Kanske du den 

aldrig mer trycker: 

härjaren rycker 

brud ifrån brudgum och vän ifrån vän. 

Glad må du somna 

i graven, du ock; 

känslorna domna 

i tiden ändock. 

Efter en kväll, 

måttligen njuten, 

hjärtligen sluten, 

sover man roligt och vaknar man säll.

Franzén 250 år: Bordsvisa (När skämtet tar ordet vid vänskapens bord)

1. När skämtet tar ordet vid vänskapens bord,
med fingret åt glasen, som dofta,
så drick och var glad: på vår sorgliga jord
man gläder sig aldrig för ofta.
En blomma är glädjen: i dag slår hon ut,
i morgon förvissnar hon redan.
Just nu, då du kan, hav en lycklig minut,
och tänk på den kommande sedan.

2. Vem drog ej en suck över tidernas lopp?
Dock sitt ej och dröm på kalaset.
Här lev i sekunden: och hela ditt hopp
se fyllas och tömmas i glaset.
Här sörj blott för glaset: om fullt, så töm ut;
om tomt, så försänd det att fyllas;
och minns, att det sköna och goda förut,
se’n glädjen och nöjet, må hyllas.

3. Ty ägne vi först åt värdinnan en skål:
Vad vore vår fröjd utan henne?
Se’n prise vi värden och särskilt hans bål:
vad vore vårt mod utan denne?
Dem båda förene ett glas och en sång:
de själva så skönt sig förente.
Med druvorna myrten blev skapt på en gång,
vem ser ej vad himmelen mente?

4. För övrigt må värden ge alltid nytt skäl
till ständig omsättning av glasen,
och visa, att rangen är nyttig likväl:
till skålarnas mängd på kalasen!
Men förr’n han är färdig med klang och harang,
vi skynde att självmante dricka,
och helge ett glas, som är över all rang,
i tysthet — en var åt sin flicka.

Enighet och rätt och frihet

 

Enighet och rätt och frihet
för vårt tyska fosterland,
låt oss sträva efter detta
av allt hjärta, hand i hand!
Enighet och rätt och frihet
skapar nya syskonband.
Nu i glansen av den lyckan
blomstra, tyska fosterland!

Här är polisen som mitt i gatan står

Fyra små grisar

När trollmor har lagt de elva små trollen

Mörker är brist på ljus

Höstens vår

1. Nu är den stolta vår utsprungen,

den vår de svage kalla höst.
Nu blommar heden röd av ljungen
och vitt av liljor älvens bröst.
Nu är den sista visan sjungen
av sommarns kvinnligt veka röst;
nu stiger uppför bergens trappa
trumpetarn storm i dunkel kappa.

2. Nu äro alla drömbarn döda
som fötts ur vårens sköra lek —
likt buskens rosentyll, den röda,
som första skumma natt gör blek.
Men alla starka känslor glöda
som snårens nypon, kullens ek
och viska varmt i frost och nordan
om gyllne mognad och fullbordan.

3. Min sång flög drucken kring det bästa
av färg och doft i ängars ljus,
och det var ljuvligt nog att gästa
de många hjärtans honungshus;
nu vill jag, mätt på sötman, fästa
min boning långt från lust och rus
och vila under fasta bjälkar,
ej under lösa blomsterstjälkar.

4. Väl mig, då lekens minnen tvina,
att du var allvar och står kvar,
att ingen sol behövs att skina
vår kärlek varm i svala dar!
Hör, himlens hårda väder vina
sin högtidshymn för trogna par.
Vi le, när jorden räds och darrar;
vår lyckas hus har goda sparrar.
 

Joachim uti Nasaret

VISA PÅ MORSMÄSS

Joachim uti Nasaret

hade en hustru, a Anna!

Böj din panna, böj din panna

när du henne sett!

Joachim var en genomärliger man,

frun lika ärliger också som han,

hustru Anna, hustru Anna

många hjärtan vann!

Joachim och hans kära fru

fick så en dotter, Maria!

Låt oss fira, låt oss fira

hennes födsel nu!

Dottern hon blev en dag vår Frälsares mor,

tänk att vår Herre blev vår köttslige bror!

O Maria, o Maria,

vad Guds nåd är stor!

Mitt fosterland (Mu isamaa)

På Estlands nationaldag den 27 augusti:

Mitt fosterland, min lust och fröjd, 

hur skönt du är att se! 

Ej finner jag ett hem, en härd 

i denna stora, vida värld, 

med lika starka kärleksband 

som du, mitt fosterland! 

Du har ju fött och fostrat mig 

och sett mig växa upp.

Jag fylls av tacksamhetens glöd 

och blir dig trogen till min död! 

För dej mitt hjärta står i brand, 

mitt dyra fosterland!

Må Gud nu vaka över dig,

mitt kära fosterland!

Låt honom få försvara dig

och rikligen välsigna dig,

vad än som händer dig, mitt land,

mitt kära fosterland!

Visa i molom

Landsvägstrall

Anna-Karin 50 år

Melodi ur Visor från Gästrikland: "När jag var liten" '

1. Hur Anna-Karin den 10 januari 

kan fylla 50, den frågan har ju sitt svar i 

att den som lever och inte dör blir allt äldre, 

och givet alternativet fyller man hellre! 

2. Idag, den 9 januari, vi firar, 

och alltså lite på bistra sanningen slirar. 

En dag i förskott må vara godkänt, vi tänker, 

och Anna-Karin vårt hjärtas hyllning vi skänker. 

3. Hon och Andreas i 20 år varit gifta, 

men dessförinnan hann hennes öden ju skifta. 

I Gävle uppväxt med Erik, Martin och Karin 

hon lärde mycket av både mor sin och far sin. 

4. I BK*) mötte hon alla sorters personer    *)=Betlehemskyrkan 

och har väl utforskat alla skrymslen och zoner. 

På Forsbygården och Furuvik och Linnea 

fanns många sommardrömmar att realisera. 

5. Med lillebror blev hon musikaliskt bevandrad 

och stötte snart bleckblåsinstrument mot sin tandrad, 

ja, med sitt valthorn bland presidenter hon varit, 

till Jugoslavien, USA har hon farit. 

6. Som medlem i naturvetenskaplig förening 

hon hade koll på SI-enheternas mening. 

Farad och Weber, Coulomb och Newton och Tesla, 

hon en gång kunnat förklara snabbt som en vessla. 

7. Sen ett års husmodersskola borta på Åland, 

etnologi och teologi ner i Småland, 

nej, Uppland, Uppsala stad och Lidingö var´e, 

och så en sväng till zimbabweanska Harare. 

8. Hon blev missionspastor, kom till Hedlundakyrkan, 

med Sigfrid Westberg i Ume ledde hon styrkan. 

Hon efter Baggböle herrgård även blev mamma 

och snart i Hälsingland gjorde pastorn detsamma. 

9. Här både Bollnäs och Hudiksvall har fått höra 

vad Anden säger ännu till dem som har öra. 

Hon i familj och församling kämpat och lirkat, 

och många härliga, mjuka saker hon virkat. 

10. Om inte sången ska bli för lång får vi sluta,

men en salut för vår rojalist vill vi skjuta. 

Nobelfest, kungliga diadem i all ära - 

nu vill vi fira dej, Anna-Karin, vår kära!

Ålänningens sång

Far, jag kan inte få upp min kokosnöt

Balladen om Eugen Cork

Vad är en vänskap?

Ännu lever Ukraina

Ännu lever Ukraina,

äran åter glöder!

Och vår himmel ses nu skina    

mot oss, systrar, bröder!

Såsom snö i vårsol töar

fienden ska smälta.

Bröder, systrar, vi ska styra

i vårt fria hemland.

Allt vi offrar för att sätta

friheten på tronen,

och vi kallas då med rätta 

för kosacknationen!

Ukrainsk text: Pablo Tjubinskyj, sv övers via engelskan Andreas Holmberg 2022

Watt kilogram Weber meter sekund (Enhetsvisan)