måndag 25 juni 2012

Broder Jakob





1. //: Broder Jakob! ://
//: Sover du? ://
//: Hör du inte klockan? ://
//: Ding ding dång! ://


2. //: Frère Jacques! ://
//: Dorme-vouz? ://
//: Sonnez les matines: ://
//: Din, din, don! ://


3. //: Are you sleeping ://
//: brother James? ://
//: Morning bells are ringing: ://
//: Ding, ding, dong! ://


4. //: Bruder Jakob ://
//: schläfst du noch? ://
//: Hörst du nicht di Glocken? ://
//: Ding, dong, dong ://


5. //: Mester Jakob ://
//: sover du? ://
//: Hörer du ej klokken ://
//: ringe tolv? ://


6. //: Fader Jakob ://
//: sover du? ://
//: Hörer du ej klokka? ://
//: Bing, bing, bang! ://


7. //: Jaako kulta ://
//: herää jo? ://
//: Kellojasi soita: ://
//: Piom, poum, poum! ://

I Medelhavet sardiner simmar




1. I Medelhavet sardiner simmar,
apu apu, apu apu,
men i mitt hjärta där simmar du,
apu apu, apu apu.

2. In middle ocean sardines are swimming,
apu apu, apu apu,
but in my heart there are swimming you,
apu apu, apu apu.

3. In Mittel-Mehre Sardinen schwimmen,
apu apu, apu apu,
aber in mein Herz da schwimmst ja Du,
apu apu, apu apu.

4. In Medelhavski sardinski simski,
apusskidusski, apusskidusski.
Men i mitt hjärtski där simski dusski,
apusskidusski, apusskidusski.

5. I Medelhavet sardiner svömme,
apu apu, apu apu,
men i min blopump där plasker du,
apu apu, apu apu.

Uppå våran gård




1. Uppå våran gård,
där står en gammal Ford
utan hjul och utan däck
och motorn den är väck!


2. Och tittar man där bak,
så finns det inget flak.
Och tittar man där förarn satt,
så finns det ingen ratt!


3. Den går på terpentin
och gammalt margarin,
och startar du den än en gång,
så kör den dagen lång.


4. Den for som en raket
i Johanssons staket.
Då kom den sura gubben ut
och bad oss veta hut.


5. Vi spruta´ på´n med slang
och slängde den och sprang,
för vi vill inte veta hut
och nu är visan slut. 

fredag 22 juni 2012

Sockerbagaren




1. En sockerbagare här bor i staden,
han bakar kakor mest hela dagen.
Han bakar stora, han bakar små,
han bakar några med socker på.

2. Och i hans fönster hänga julgranssaker
och hästar, grisar och pepparkakor.
Och är du snäller, så kan du få,
men är du stygger, så får du gå!

onsdag 20 juni 2012

Den första lärkan



1. Jag gick en dag i parken
där borta bakom byn,
och vinter var på marken 
och vinter var i skyn.
Då hörde jag från höjden
en ton så silverklar:
//: det var den lilla lärkan
som sjöng om vårens dar! ://

2. Fast snön låg kvar i Norden
och isen vågen band,
hon kom till fosterjorden
från Medelhavets strand;
och nu sin sång hon sjunger
på välkänd melodi:
//: Här kommer jag med våren
och vintern är förbi! ://

söndag 17 juni 2012

Vart ska du gå, min lilla flicka?



"Vart ska du gå, min lilla flicka?"
"Jo, jag ska gå och hämta dricka!"
"Åt vem då, du lilla tärna?"
"Åt vår get som heter Stjärna!"
//: "Får jag följa med? Får jag följa med?"
"Ja, det får du gärna!" ://

lördag 16 juni 2012

Vänta inte med att sjunga



//: Vänta inte med att sjunga
tills du blir gammal, för i så fall
så kan det hända sej att du dör
förrän du sjungit en enda trall,
tralallalallalalla lalla lalla lalla
lalla lalla lalla la.
Tralallalalla lalla lalla lalla lalla
lalla lalla lalla la. (Ja...) ://