måndag 14 november 2016

Nu i ro slumra in



Nu så skönt slumra in
uti bädden så fin,
som blomman på äng
i gungande säng.
Och Guds änglar de små
breda vingarna ut.
Omkring barnet de stå
till dess natten är slut.

Alt. koral:
Nu i ro slumra in,
lilla älsklingen min,
ned i kudden dej göm
vid din rosiga dröm,
//: tills du väcks, lilla vän,
nästa morgon igen ://

Alt. övers.:
Nu gokväll och gonatt!
Sov så gott, lilla skatt,
sov så gott och dröm sött,
för du är ju så trött.
//: Sov så gott, lilla vän,
tills du vaknar igen ://

Nu gokväll och gonatt!
Här har änglar sej satt.
Nu de vakar och ser
hur i drömmen du ler.
//: På ditt barnsliga vis
dröm om Guds paradis! ://
 .

1 kommentar:

  1. Hej!
    Jag heter Marie Länne Persson och sköter websidan för Alice Tegnér Sällskapet. Vi fick just en fråga från ett förlag om Johannes Brahms vaggvisa, som med svensk text heter "Sov i ro".
    Frågan gällde om ifall det är Alice Tegnér som har skrivit den svenska texten. Den inte är upphovsregistrerad på henne. Jag goolade och fick upp flera sidor där Alice tillskrevs den svenska texten, bl.a. Visskatten där din mailadress också fanns.

    Jag undrar nu om du har någon källa på uppgiften att det är Alice som är upphovsperson. Har du t.ex. sett det i någon bok eller notutgåva, i så fall vilken?
    Tack på förhand, ser fram emot svar!

    Bästa hälsningar
    / Marie


    Marie Länne Persson
    070-565 11 15
    balladsangerskan.wordpress.com

    slakamusiken.wordpress.com

    SvaraRadera