Cum decore (Sjung med skönhet)

J van den Borros sättning för blandad kör (bara melodin hörs dock):

Samma sång i fyrstämmig enmanskör:

 

Cum decore,

cum amore,

cum splendore,

cum ardore,

cum vigore,

cum calore,

voce cantate melodica.

//: Gaudia mirifica

magnificate in musica ://

Sjung med skönhet 

och med kärlek, 

kolorerat, 

passionerat!

Ja, sjung livligt

och sjung ivrigt, 

sjung med förundran din melodi! 

//: Glädje underbar och rik 

blir än större med musik ://

Det er et yndigt land

1. Det er et yndigt land, 
det står med brede bøge 
nær salten østerstrand 
nær salten østerstrand. 
Det bugter sig i bakke, dal, 
det hedder gamle Danmark, 
og det er Frejas sal, 
og det er Frejas sal.  

2. Det land endnu er skønt, 
thi blå sig søen bælter, 
og løvet står så grønt 
og løvet står så grønt. 
Og ædle kvinder, skønne mø'r 
og mænd og raske svende 
bebo de danskes øer, 
bebo de danskes øer. 

3. Hil drot og fædreland! 
Hil hver en danneborger, 
som virker, hvad han kan,
som virker, hvad han kan! 
Vort gamle Danmark skal bestå, 
så længe bøgen spejler 
sin top i bølgen blå, 
sin top i bølgen blå.

Putin är en pajas nu

Vid det ryska "valet" den 17 mars 2024:

(mel: "SJ SJ gamle vän") 

1. Putin är en pajas nu,

när kulissen går itu,

kritvit med en knallröd nos

och kind av pulvermos.

2. Putin är ett dåligt skämt,

vinner gör han ändå jämt,

åtti, åttisju procent,

nej, inget nytt har hänt.

3. Yulia Navalnaya

vore någonting att ha!

Andra kandidater med

om de fick va' i fred.

4. Men förgiftning, fängelse

måste de ju räkna me'

om de inte ser exil

som riktigt värdig stil.

5. Putin är så himla feg

att han inte tar ett steg

mot en sann demokrati

där pressen får va' fri.

6. Putin är en skum figur,

ränderna går aldrig ur,

gammal KGB-agent

tror ingenting har hänt.

7. Nu ska Rysslands storhetstid

bli en stalinistisk frid

efter fosterländska krig

med rustning vämjelig.

8. Fan ta sina egna nu,

clownnäsan är för sju,

stor som attan, rädisröd 

med smak av pest och död.

9. Putin, Putin, gamle dräng,

du ska se att du får däng

innan du går upp i rök 

vid något kuppförsök.

Carl-Bertil Agnestigs 100-årsdag: Adventstid

Samefolkets sång

1. Nordvart genom Karlavagnen 

ser du Samelandet skymta: 

fjäll bak fjäll i fjärran blåna, 

sjöar sträcka sig vid sjöar, 

bergens branter, fjällens toppar 

höja sig mot själva himlen, 

bäckar brusa, skogar susa, 

tvärbrant stupa stålgrå uddar 

strävande mot stormigt hav. 

2. Frosten härjar här om vintern, 

yrsnön vräks av vilda vindar, 

ändock älskar sameätten 

denna jord av allt sitt hjärta: 

Månens ljus en färdman fägnar, 

flygga norrskensflammor fladdra, 

klövknäpp, rengrymt hörs bland snåren, 

ut på insjön, över slätten, 

slamrar släden vägen fram. 

3. Och när sommarns sol förgyller 

skogen, havet, havets stränder, 

guldomglänsta fiskefartyg 

vaggas utav vattnets vågor, 

gullhamn får var vattenfågel, 

strömmarna som silver glittra, 

åror blänka, stakar blixtra, 

under sång ses männen styra 

utför eda, fors och fall. 

4. Lapplands släkte, sameätten, 

obräckt har sen mäktat utstå

mördartjuder, slemma köpmän, 

sluga skattekrävarskaror. 

Hell, var hälsat, sega släkte! 

Hell dig fridens rot och fäste! 

Krigisk fejd har aldrig flammat, 

aldrig spilldes brödrablodet 

ibland Lapplands lugna ätt. 

5. Våra fäder övervunno 

vrånga våldsmän fordomtima, 

bröder låt oss likaledes 

strida segt emot förtrycket! 

Solens söners starka släkte! 

Dig kan ingen ovän kuva, 

blott ditt väna språk du vårdar, 

minnes forntidsfädrens maning: 

Sameland åt samerna!

Harpolekaren och hans son

1. Luften tung och dagen varm.
Hed jag haft att vandra,
gossen på min ena arm,
harpan på min andra,
harpan trött vid strängalåt,
sonen trött vid sanddjup stråt.
Vila gott jag unnar
harpan och min Gunnar.

2. Nu en milsvid tempelsal,
byggd av gran och furu,
öppnar sig med skugga sval,
och jag lyssnar, huru
bäcken sorlar klar och ren,
siskan kvittrar på sin gren,
furudunklet nunnar
för min lille Gunnar.

3. Dagen dör, en fuktig vind
andas över tegen,
och min gosses väna kind
lutas mot min egen.
Mörknad himmels stjärnebloss
blinka: Gunnar, kom till oss!
Ljuva änglamunnar
viska: du vår Gunnar!

4. Utur ödesdjupen fram
många källor välla.
En är bittert hälsosam:
det är sorgens källa.
Väl jag vet, du käre vän,
att du dricka skall ur den,
men för lastens brunnar
Gud beskydde Gunnar!

5. Granen växte stark och rak,
och hon vedergällde
under snöbetungat tak
den, som henne fällde,
milt med brasans ljus och glöd.
Kraftig växt och ädel död,
ber jag, Gud förunnar
sångarbarnet Gunnar.

Gud signe Lettlands folk

1. //: Gud signe Lettlands folk,

vårt kära fosterland,

Lettland välsigne du,

välsigne du oss! ://

2. //: Se landets döttrar le,

hör landets söners sång,

led oss i glädjedans,

vårt Lettland stärk! ://

När alla helgon tågar in

När alla helgon tågar in,

när alla helgon tågar in,

Gud, låt mej vara med i den skaran,

när alla helgon tågar in.

När inte solen lyser mer,

när inte solen lyser mer,

Gud, låt mej vara med i den skaran,

som i din härlighet dej ser.

1. Ännu går vi i de fotspår,

där Guds helgon gått förut.

Men en dag får vi förenas

i en glädje utan slut.

När alla helgon tågar in,

när alla helgon tågar in,
Gud, låt mej vara med i den skaran,
när alla helgon tågar in.

När månen blivit röd som blod,

när månen blivit röd som blod,

Gud, låt mej vara med i den skaran

som av ditt löfte hämtat mod.

2. Några säger att den bönen

bara är helt tomma ord,

men jag väntar på en morgon

med ny himmel och ny jord.

När alla helgon tågar in,

när alla helgon tågar in,

Gud, låt mej vara med i den skaran,

när alla helgon tågar in.

När alla hör basunens ljud,

när alla hör basunens ljud,

Gud, låt mej vara med i den skaran,

som ska få bo hos dej, o Gud.

Oh, when the saints go marching in,

oh, when the saints go marching in,

oh Lord, I want to be in that number,

oh when the saints go marching in.

Carl XVI Gustaf 50 år på tronen: Kungssången

Alt text:

Ur svenska hjärtans djup en gång

en samfälld och en enkel sång 

som går till kungen fram.

Var honom trofast och hans ätt,

gör kronan på hans hjässa lätt,

ja, värna sanning, fred och rätt,

du folk av frejdad stam!

Du himlens Herre, med oss var,

välsigna nu den kung vi har

och liva på vår strand 

de gamla dygders art igen, 

ja, tron och hoppet, kärleken,

och låt din Ande vila än

här över nordanland!

Bo Setterlind 100 år: Alla bergs godnatt / Nu säger alla berg godnatt

Ännu lever Ukraina

 

Ännu lever Ukraina,

äran åter glöder!

Och vår himmel ses nu skina    

mot oss, systrar, bröder!

Såsom snö i vårsol töar

fienden ska smälta.

Bröder, systrar, vi ska styra

i vårt fria hemland.

Allt vi offrar för att sätta

friheten på tronen,

och vi kallas då med rätta 

för kosacknationen!

Ukrainsk text: Pablo Tjubinskyj, sv övers via engelskan Andreas Holmberg 2022

Bo Setterlind 100 år: Du är den ende

Drömmens skepp (Vindarna vaknar och vänder)