O Gud vors lands (Islands nationalsång "Lofsöngur")

Gud signe Lettlands folk

1. //: Gud signe Lettlands folk,

vårt kära fosterland,

Lettland välsigne du,

välsigne du oss! ://

2. //: Se landets döttrar le,

hör landets söners sång,

led oss i glädjedans,

vårt Lettland stärk! ://

Glädje, du är gudaflamman

Glädje, du är gudaflamman,
himladotter skön och klar!
Eld och lågor vi tillsammans
når din boning underbar.
Öster, väster, norr och söder
samlar din förtrollning här.
Alla människor blir bröder
när din mjuka vinge bär.

Bevare Gud vår kung

Bevare Gud vår kung,

gör säll vår ädle kung,

leve vår kung!

Bekrönt av ärans hand,

alltid med hjärtats brand

förent med folk och land -

leve vår kung!

Första maj, första maj

1. Första maj, första maj,
varje sliten kavaj
blir en mantel av strålande ljus.
Varje trött proletär
glömmer mödornas här
och går drucken av vårvindars rus.

2. O du älskogens vår,
som befriande går
över landen i segrarefärd,
du är drömmens också,
och var blick i det blå
är en blick in i undrenas värld.

3. Vart förtryckarnas hot,
varje vardag med sot
blir idag som en lumpen legend.
Och vår håg och vår hand
röres fritt, utan band,
och vår blick är mot framtiden spänd.

Kungssången

Alt text:

1. Ur svenska hjärtans djup en gång

en samfälld och en enkel sång 

som går till kungen fram.

Var honom trofast och hans ätt,

gör kronan på hans hjässa lätt,

ja, värna sanning, fred och rätt,

du folk av frejdad stam!

2. Du himlens Herre, med oss var,

välsigna nu den kung vi har

och liva på vår strand 

de gamla dygders art igen, 

ja, tron och hoppet, kärleken,

och låt din Ande vila än

här över nordanland!

Älgarna demonstrerar

Putte Putte gamle vän

(mel: "SJ SJ gamle vän") 

1. Putte, Putte, gamle vän, 

synd att du regerar än. 

Efter 20 år och mer 

du borde kliva ner. 

2. Varför ska du hålla på? 

Inte ska man mörda så, 

sprida skit, så har det sagts, 

som i kalsonger lagts. 

3. Rysslands folk förtjänar mer, 

inte att du själv dej ger 

egna lyxiga palats 

med dunkel föresats. 

4. Krig med hundratusen man 

lät nåt innan världen brann, 

men nu vet de flesta vad 

som sker en bombad stad. 

5. I Ukraina bor ett folk 

som förstår dej utan tolk. 

Vill du vara deras vän, 

bete dej då som en! 

6. Putte, Putte, gamle vän, 

festligt att du lever än, 

men snart blir du 70 år 

och graven redo står. 

7. Då kan du väl lika bra 

dra dit pepparn växer, ja, 

hoppas inom kort du är 

en bortrest pensionär! 

8. PS. Tar du Lukasjenka med 

kan demokrati och fred 

rå i Kiev, Minsk, Moskva, 

ge makt åt kvinnorna! DS.

(Den 22 februari -22, två dagar före krigsutbrottet)

(mel: "SJ SJ gamle vän") 

1. Putler, Putler, gå och dö!

Jag har lagt ett litet frö

i din lilla kortkalsong

där ingen kan få fjong.

2. Fröet växer till en ros,

när du blivit bara mos

och Ukraina återtar

sin frihet, lillefar.

3. Lenin, Stalin, Putin har

inget hut i kroppen kvar.

De besudlat Rysslands själ,

kan bara ha ihjäl.

4. Ivan den förskräcklige

var väl mest den äcklige,

Peter, han var fegisen 

med många tusen män.

5. Katarina stor och fet

gav oss rysk normalitet:

stal en kvadratmil om dan

och levde sedan fan.

6. Ändå är de sista tre

just de läromästare

Putler enligt Lavrov fick,

så gick det som det gick.

7. Och som gammal kommunist,

liksom Kirill leninist,

blev han kyrkans stalinist,

helt samvetslös till sist.

8. Solros, solros, fin du blir,

öppet är ju ditt visir

och du ser mot solen opp

med kärlek, tro och hopp.

(Vårdagjämningen den 20 mars -23)

Stig Dagerman 100 år: Jorden kan du inte göra om

Jorden kan du inte göra om,

stilla din häftiga själ.

Endast en sak kan du göra:

en annan människa väl.

Men detta är redan så mycket

att själva stjärnorna ler.

En hungrande människa mindre

betyder en broder mer.

Ännu lever Ukraina

Ännu lever Ukraina,

äran åter glöder!

Och vår himmel ses nu skina    

mot oss, systrar, bröder!

Såsom snö i vårsol töar

fienden ska smälta.

Bröder, systrar, vi ska styra

i vårt fria hemland.

Allt vi offrar för att sätta

friheten på tronen,

och vi kallas då med rätta 

för kosacknationen!

Ukrainsk text: Pablo Tjubinskyj, sv övers via engelskan Andreas Holmberg 2022

200 år sedan Stagnelii död: Flyttfåglarne

200 år sedan Stagnelii död: Till förruttnelsen

Mårten Holk av ingen känd

1. Mårten Holk, av ingen känd,
knappt av hund och katten,
bodde i Vintappargränd
och drack bara vatten.

2. Satt och skrev på sin sextern
dammig i syrtuten,
drömde ständigt om qvatern,
men fick aldrig ut'en.

3. Hans diné var näst till svält:
bara sill på fatet.
Men så kom han ut i fält-
kommissariatet.

4. Mårtens lycka såleds gjord -
Högt han sätter hatten,
har grann rock och ståtligt bord,
smakar aldrig vatten.

5. Skrattar du min vän? Åh, tig,
drick och rök din pipa
och lär dig en gång av krig
nyttan att begripa!